ВЫКИДЫВАТЬ ФОКУСЫ

• ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ ФОКУС <ФОКУСЫ, ФОРТЕЛЬ, ФОРТЕЛИ> coll

[VP; subj; human; variants with фокусы, фортели are usu. impfv; variants with фокус, фортель are usu. pfv]

=====

⇒ to do sth. unexpected, unusual, often absurd:

- X выкинул фокус••≈ X played a trick;

- X pulled a stunt (a trick).

     ♦ Наконец кассу открывают... "Граждане, в общие и плацкартные вагоны билетов нет!" - кричит кассирша... "Не знают, как деньги выманить, - возмущается толстая... тётка. - Понаделали мягких вагонов - кому они нужны?.. Вот ещё раз, два такие фокусы выкинете, и ни один человек к вам не пойдёт" (Распутин 1). At last the ticket office opened. ... "No second- or third-class tickets, citizens," shouted the cashier. ... "Anything to get money out of us," blustered a fat woman. ..."Who wants their first-class carriages?...Play this trick once too often and you'll not have anybody using the railways" (1a).